Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Σερβικά - Ein Text gerichtet an Freunde..

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Βοσνιακά

Σερβικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ein Text gerichtet an Freunde..
Κείμενο Υποβλήθηκε από miltchy	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Nein, das geht aber gar nicht hier.. Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert Keine Hobbies??! SpaÃŸ, ich hab selber keine..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

τίτλος	Tekst namjenjen prijateljima
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από GordanB	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Ne, to ovde uopÅ¡te ne ide... Kakve gluposti priÄate uvek Bez hobija??! Å ala, nemam ni ja nikakav
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Kakve gluposti priÄate uvek = Was ihr immer fÃ¼r ein dummes Zeug labert. "ScheiÃŸe" wird bei uns nicht in diesem Kontext benutzt

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 22 Δεκέμβριος 2009 14:55