Traducerea - Poloneză-Limba latină - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...Status actual Traducerea
Traduceri cerute: 
Categorie Gânduri - Casă/Familie | Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ... | | Limba sursă: Poloneză
Na zawsze w mojej pamięci tato
Nie umiera ten kto trwa w pamięci żywych
Kocham ciÄ™ Tato | Observaţii despre traducere | |
|
| Tata in memoria mea sempiterna | TraducereaLimba latină
Tradus de  Aneta B. | Limba ţintă: Limba latină
Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet
Te amo, Tata | Observaţii despre traducere | tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec
W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".
Aneta B. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 10 Decembrie 2009 23:17
| 
Traduceri preferate
