번역 - 폴란드어-라틴어 - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

분류 사고들 - 집 / 가정

제목	Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...
본문 malinowemarzenie에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tato Nie umiera ten kto trwa w pamiÄ™ci Å¼ywych Kocham ciÄ™ Tato
이 번역물에 관한 주의사항	CHODZI O MÄ˜Å»CZYZNE

제목	Tata in memoria mea sempiterna
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Tata in memoria mea sempiterna Non moritur qui memoria vivorum remanet Te amo, Tata
이 번역물에 관한 주의사항	tata - diminiutive form of "pater" - father tata - zdrobniaÅ‚a forma od "pater" - ojciec W pierwszym zdaniu uÅ¼yÅ‚abym jednak formy "pater" zamiast "papa". Aneta B.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 10일 23:17