Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Latina lingvo - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Latina lingvo

Hebrea

Petitaj tradukoj:

Kurda

Kategorio Pensoj - Hejmo / Familio

Titolo	Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...
Teksto Submetigx per malinowemarzenie	Font-lingvo: Pola Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tato Nie umiera ten kto trwa w pamiÄ™ci Å¼ywych Kocham ciÄ™ Tato
Rimarkoj pri la traduko	CHODZI O MÄ˜Å»CZYZNE

Titolo	Tata in memoria mea sempiterna
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Tata in memoria mea sempiterna Non moritur qui memoria vivorum remanet Te amo, Tata
Rimarkoj pri la traduko	tata - diminiutive form of "pater" - father tata - zdrobniaÅ‚a forma od "pater" - ojciec W pierwszym zdaniu uÅ¼yÅ‚abym jednak formy "pater" zamiast "papa". Aneta B.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 10 Decembro 2009 23:17