Traducerea - Portugheză-Italiană - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu	Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Text Înscris de serlui	Limba sursă: Portugheză Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Observaţii despre traducere	olheiras Ã© a expressÃ£o para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizÃª-lo em outros idiomas :)

Titlu	Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Traducerea Italiană Tradus de 3mend0	Limba ţintă: Italiană Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Observaţii despre traducere	I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 19 Ianuarie 2010 20:26