Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -إيطاليّ - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إسبانيّ انجليزيبولندي فرنسيإيطاليّ

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
نص
إقترحت من طرف serlui
لغة مصدر: برتغاليّ

Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
ملاحظات حول الترجمة
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

عنوان
Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف 3mend0
لغة الهدف: إيطاليّ

Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
ملاحظات حول الترجمة
I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 19 كانون الثاني 2010 20:26