Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Italia - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaHispanaAnglaPolaFrancaItalia

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Teksto
Submetigx per serlui
Font-lingvo: Portugala

Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Rimarkoj pri la traduko
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

Titolo
Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Traduko
Italia

Tradukita per 3mend0
Cel-lingvo: Italia

Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Rimarkoj pri la traduko
I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 19 Januaro 2010 20:26