Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски-Италиански - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиИспанскиАнглийскиПолскиФренскиИталиански

Категория Израз - Битие

Заглавие
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Текст
Предоставено от serlui
Език, от който се превежда: Португалски

Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Забележки за превода
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

Заглавие
Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Превод
Италиански

Преведено от 3mend0
Желан език: Италиански

Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Забележки за превода
I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"
За последен път се одобри от Efylove - 19 Януари 2010 20:26