Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-意大利语 - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语西班牙语英语波兰语法语意大利语

讨论区 表达 - 日常生活

标题
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
正文
提交 serlui
源语言: 葡萄牙语

Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
给这篇翻译加备注
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

标题
Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
翻译
意大利语

翻译 3mend0
目的语言: 意大利语

Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
给这篇翻译加备注
I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"
Efylove认可或编辑 - 2010年 一月 19日 20:26