Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська-Італійська - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаІспанськаАнглійськаПольськаФранцузькаІталійська

Категорія Вислів - Щоденне життя

Заголовок
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Текст
Публікацію зроблено serlui
Мова оригіналу: Португальська

Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Пояснення стосовно перекладу
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

Заголовок
Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Переклад
Італійська

Переклад зроблено 3mend0
Мова, якою перекладати: Італійська

Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Пояснення стосовно перекладу
I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"
Затверджено Efylove - 19 Січня 2010 20:26