Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Italien - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Espagnol

Anglais

Polonais

Français

Italien

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Texte Proposé par serlui	Langue de départ: Portugais Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Commentaires pour la traduction	olheiras Ã© a expressÃ£o para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizÃª-lo em outros idiomas :)

Titre	Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Traduction Italien Traduit par 3mend0	Langue d'arrivée: Italien Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Commentaires pour la traduction	I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"

Dernière édition ou validation par Efylove - 19 Janvier 2010 20:26