Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



48Traducerea - Engleză-Română - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăRomânăFrancezăTurcăAlbanezăItalianăGermanăRusăBulgarăMacedonă

Categorie Expresie - Cultură

Titlu
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Text
Înscris de oh_my_darling
Limba sursă: Engleză

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Observaţii despre traducere
Words to live by. ;>

Titlu
Bea ruseşte, condu nemţeşte, îmbracă-te italieneşte, sărută...
Traducerea
Română

Tradus de Ionut Andrei
Limba ţintă: Română

Bea ruseşte, condu nemţeşte, îmbracă-te italieneşte, sărută franţuzeşte.
Observaţii despre traducere
Longer version: "Bea băutură rusească, condu maşină germană, îmbracă haine italieneşti, sărută franţuzeşte."
Validat sau editat ultima dată de către Freya - 29 Noiembrie 2010 18:24