Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - 2. En azından 15 kiÅŸi öyle ya da böyle seni...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSpaniolăPortugheză brazilianăGermană

Categorie Poezie - Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
Text
Înscris de doncoco
Limba sursă: Turcă

. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
Observaţii despre traducere
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Titlu
Por lo menos 15 personas ...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

Por lo menos 15 personas te quieren por algún motivo. El único motivo que alguien puede tener para odiarte es desear simplemente ser igual a ti.
Observaţii despre traducere
<bridge by Bilge>
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 11 Ianuarie 2011 00:08