Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Hispana - 2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaHispanaBrazil-portugalaGermana

Kategorio Poezio - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
Teksto
Submetigx per doncoco
Font-lingvo: Turka

. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
Rimarkoj pri la traduko
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Titolo
Por lo menos 15 personas ...
Traduko
Hispana

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Hispana

Por lo menos 15 personas te quieren por algún motivo. El único motivo que alguien puede tener para odiarte es desear simplemente ser igual a ti.
Rimarkoj pri la traduko
<bridge by Bilge>
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 11 Januaro 2011 00:08