Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Ispanų - 2. En azından 15 kiÅŸi öyle ya da böyle seni...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųIspanųPortugalų (Brazilija)Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
Tekstas
Pateikta doncoco
Originalo kalba: Turkų

. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
Pastabos apie vertimą
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Pavadinimas
Por lo menos 15 personas ...
Vertimas
Ispanų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Por lo menos 15 personas te quieren por algún motivo. El único motivo que alguien puede tener para odiarte es desear simplemente ser igual a ti.
Pastabos apie vertimą
<bridge by Bilge>
Validated by lilian canale - 11 sausis 2011 00:08