Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - 2. En azından 15 kiÅŸi öyle ya da böyle seni...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHiszpańskiPortugalski brazylijskiNiemiecki

Kategoria Poezja - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
Tekst
Wprowadzone przez doncoco
Język źródłowy: Turecki

. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
Uwagi na temat tłumaczenia
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Tytuł
Por lo menos 15 personas ...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

Por lo menos 15 personas te quieren por algún motivo. El único motivo que alguien puede tener para odiarte es desear simplemente ser igual a ti.
Uwagi na temat tłumaczenia
<bridge by Bilge>
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 11 Styczeń 2011 00:08