Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - 2. En azından 15 kiÅŸi öyle ya da böyle seni...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolskiBrazilski portugalskiNjemački

Kategorija Pjesništvo - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
Tekst
Poslao doncoco
Izvorni jezik: Turski

. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
Primjedbe o prijevodu
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Naslov
Por lo menos 15 personas ...
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Por lo menos 15 personas te quieren por algún motivo. El único motivo que alguien puede tener para odiarte es desear simplemente ser igual a ti.
Primjedbe o prijevodu
<bridge by Bilge>
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 11 siječanj 2011 00:08