Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Chineză simplificată - Pai, te amo.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăArabăEbraicãGreacăTurcăChineză simplificatăEsperantoFrancezăCroatăPortughezăCehăRomânăSpaniolăMaghiarãGermanăItalianăDanezăJaponezăOlandezăPolonezăRusăUcrainianăBulgarăSlovacăLimba latinăIslandezăTagaluLituanianăCurdă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Pai, te amo.
Text
Înscris de freesea
Limba sursă: Portugheză braziliană

Pai, te amo.
Observaţii despre traducere
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Titlu
爸爸,我爱你。
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de freesea
Limba ţintă: Chineză simplificată

爸爸,我爱你。
Observaţii despre traducere
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 16 Octombrie 2006 07:40