Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-چینی ساده شده - Pai, te amo.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیعربیعبرییونانیترکیچینی ساده شدهاسپرانتوفرانسویکرواتیپرتغالیچکیرومانیاییاسپانیولیمجارستانیآلمانیایتالیاییدانمارکیژاپنیهلندیلهستانیروسیاکراینیبلغاریاسلواکیاییلاتینایسلندیتاگالوگلیتوانیاییکردی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Pai, te amo.
متن
freesea پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Pai, te amo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


عنوان
爸爸,我爱你。
ترجمه
چینی ساده شده

freesea ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی ساده شده

爸爸,我爱你。
ملاحظاتی درباره ترجمه
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 16 اکتبر 2006 07:40