Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Sârbă

Engleză

Arabă

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...
Text Înscris de Cinderella	Limba sursă: Turcă Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas gelmez.Hani gulmek ister,yurekten gulemez.Hani birini bekler o hic gelmez.Hani birini severde,hic soylemez.Tam soyleyecegi zamanda o baskasini sever ya,insan olmek ister ,ecel gelmez.Aylin.

Titlu	When a person wants to cry, tears do not fall ...
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză When a person wants to cry, tears do not fall from his eyes. When he wants to smile, he cannot smile from the heart. When he is waiting for someone, that person doesn't come. When he loves someone, he doesn't say it. Right when he is going to say it, that person loves someone else; when a person wants to die, the death doesn't come. Aylin.
Observaţii despre traducere	All of the "he"s could be "she"s. Aylin is a name. It's pronounced like the name Eileen in English.

Validat sau editat ultima dată de către irini - 15 Ianuarie 2007 13:00