Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Serba

Angla

Araba

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...
Teksto Submetigx per Cinderella	Font-lingvo: Turka Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas gelmez.Hani gulmek ister,yurekten gulemez.Hani birini bekler o hic gelmez.Hani birini severde,hic soylemez.Tam soyleyecegi zamanda o baskasini sever ya,insan olmek ister ,ecel gelmez.Aylin.

Titolo	When a person wants to cry, tears do not fall ...
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla When a person wants to cry, tears do not fall from his eyes. When he wants to smile, he cannot smile from the heart. When he is waiting for someone, that person doesn't come. When he loves someone, he doesn't say it. Right when he is going to say it, that person loves someone else; when a person wants to die, the death doesn't come. Aylin.
Rimarkoj pri la traduko	All of the "he"s could be "she"s. Aylin is a name. It's pronounced like the name Eileen in English.

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 15 Januaro 2007 13:00