Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Serbe

Anglais

Arabe

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...
Texte Proposé par Cinderella	Langue de départ: Turc Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas gelmez.Hani gulmek ister,yurekten gulemez.Hani birini bekler o hic gelmez.Hani birini severde,hic soylemez.Tam soyleyecegi zamanda o baskasini sever ya,insan olmek ister ,ecel gelmez.Aylin.

Titre	When a person wants to cry, tears do not fall ...
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais When a person wants to cry, tears do not fall from his eyes. When he wants to smile, he cannot smile from the heart. When he is waiting for someone, that person doesn't come. When he loves someone, he doesn't say it. Right when he is going to say it, that person loves someone else; when a person wants to die, the death doesn't come. Aylin.
Commentaires pour la traduction	All of the "he"s could be "she"s. Aylin is a name. It's pronounced like the name Eileen in English.

Dernière édition ou validation par irini - 15 Janvier 2007 13:00