Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Japoneză - Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEnglezăChinezăJaponeză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.
Text
Înscris de sisi_ria
Limba sursă: Greacă

Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.

Titlu
私のありのままを愛してください
Traducerea
Japoneză

Tradus de Polar Bear
Limba ţintă: Japoneză

私のありのままを愛してください
Validat sau editat ultima dată de către cesur_civciv - 19 Aprilie 2008 22:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

17 Aprilie 2008 16:09

cesur_civciv
Numărul mesajelor scrise: 268
Hello Polar Bear, you seem to have translated this many months ago. May I make a small correction to it?

"私のあるがままを・・・" or "あるがままの私を・・・" may be much better.