Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Grec-Japonais - Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: GrecAnglaisChinois traditionnelJaponais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre
Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.
Texte
Proposé par sisi_ria
Langue de départ: Grec

Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.

Titre
私のありのままを愛してください
Traduction
Japonais

Traduit par Polar Bear
Langue d'arrivée: Japonais

私のありのままを愛してください
Dernière édition ou validation par cesur_civciv - 19 Avril 2008 22:40





Derniers messages

Auteur
Message

17 Avril 2008 16:09

cesur_civciv
Nombre de messages: 268
Hello Polar Bear, you seem to have translated this many months ago. May I make a small correction to it?

"私のあるがままを・・・" or "あるがままの私を・・・" may be much better.