Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -ياباني - Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيصينيياباني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.
نص
إقترحت من طرف sisi_ria
لغة مصدر: يونانيّ

Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.

عنوان
私のありのままを愛してください
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف Polar Bear
لغة الهدف: ياباني

私のありのままを愛してください
آخر تصديق أو تحرير من طرف cesur_civciv - 19 أفريل 2008 22:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 أفريل 2008 16:09

cesur_civciv
عدد الرسائل: 268
Hello Polar Bear, you seem to have translated this many months ago. May I make a small correction to it?

"私のあるがままを・・・" or "あるがままの私を・・・" may be much better.