Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jetÃ© un...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

알바니아어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jetÃ© un...
번역될 본문 same451에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jetÃ© un sort mais je suis dingue de toi; je n'arrive plus Ã rien faire Ã part penser Ã toi. Je t'aime Ã la folie. Tu me fais un effet monstre. Je n'ai jamais rencontrÃ© un homme comme toi. Tu es mon premier coup de foudre.
이 번역물에 관한 주의사항	bonjour merci d'avance pour votre aide. Je ne maitrise pas assez bien la langue pour faire ma dÃ©claration, mais il serrait tellement content. mille merci

same451에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 9월 7일 09:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 9일 11:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	same451 bonjour, j'ai modifiÃ© un mot de ton texte, car tu avais tapÃ© "jetÃ© un sortilÃ¨ge", or la dÃ©finition de "sortilÃ¨ge" est prÃ©cisÃ¨ment : "action de jeter un sort". J'ai donc remplacÃ© "sortilÃ¨ge" par "sort"...
		2007년 8월 9일 11:54
	same451 게시물 갯수: 3	milles merci tu as tout a fait raison