Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kifaransa - Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jetÃ© un...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kifaransa

Kifaransa

Kiingereza

Kialbeni

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jetÃ© un...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na same451	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jetÃ© un sort mais je suis dingue de toi; je n'arrive plus Ã rien faire Ã part penser Ã toi. Je t'aime Ã la folie. Tu me fais un effet monstre. Je n'ai jamais rencontrÃ© un homme comme toi. Tu es mon premier coup de foudre.
Maelezo kwa mfasiri	bonjour merci d'avance pour votre aide. Je ne maitrise pas assez bien la langue pour faire ma dÃ©claration, mais il serrait tellement content. mille merci

Ilihaririwa mwisho na same451 - 7 Septemba 2007 09:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Agosti 2007 11:22
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	same451 bonjour, j'ai modifiÃ© un mot de ton texte, car tu avais tapÃ© "jetÃ© un sortilÃ¨ge", or la dÃ©finition de "sortilÃ¨ge" est prÃ©cisÃ¨ment : "action de jeter un sort". J'ai donc remplacÃ© "sortilÃ¨ge" par "sort"...
		9 Agosti 2007 11:54
	same451 Idadi ya ujumbe: 3	milles merci tu as tout a fait raison