Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Japoneză - ceylan seni seviyorum!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăJaponeză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
ceylan seni seviyorum!
Text
Înscris de sonroman34
Limba sursă: Turcă

ceylan seni seviyorum!

Titlu
愛してるわ, ジェイラン。
Traducerea
Japoneză

Tradus de Cisa
Limba ţintă: Japoneză

愛してるわ, ジェイラン。
Validat sau editat ultima dată de către cesur_civciv - 18 Aprilie 2008 20:37





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

17 Aprilie 2008 22:21

cesur_civciv
Numărul mesajelor scrise: 268
Hello Cisa, "Ceylan" is a man's name. It is pronounced as "ジェイラン(jeilan)".
So this phrase belongs to a girl, it's better "愛してるわ" than "愛してるよ".