Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Japonų - ceylan seni seviyorum!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųJaponų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
ceylan seni seviyorum!
Tekstas
Pateikta sonroman34
Originalo kalba: Turkų

ceylan seni seviyorum!

Pavadinimas
愛してるわ, ジェイラン。
Vertimas
Japonų

Išvertė Cisa
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

愛してるわ, ジェイラン。
Validated by cesur_civciv - 18 balandis 2008 20:37





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

17 balandis 2008 22:21

cesur_civciv
Žinučių kiekis: 268
Hello Cisa, "Ceylan" is a man's name. It is pronounced as "ジェイラン(jeilan)".
So this phrase belongs to a girl, it's better "愛してるわ" than "愛してるよ".