Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-ژاپنی - ceylan seni seviyorum!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیژاپنی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
ceylan seni seviyorum!
متن
sonroman34 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

ceylan seni seviyorum!

عنوان
愛してるわ, ジェイラン。
ترجمه
ژاپنی

Cisa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

愛してるわ, ジェイラン。
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cesur_civciv - 18 آوریل 2008 20:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 آوریل 2008 22:21

cesur_civciv
تعداد پیامها: 268
Hello Cisa, "Ceylan" is a man's name. It is pronounced as "ジェイラン(jeilan)".
So this phrase belongs to a girl, it's better "愛してるわ" than "愛してるよ".