Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - o grande poder do fogo.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	o grande poder do fogo.
Text Înscris de luan miiller	Limba sursă: Portugheză braziliană o grande poder do fogo.

Titlu	magna potestas ignis
Traducerea Limba latină Tradus de Cammello	Limba ţintă: Limba latină magna potestas ignis
Observaţii despre traducere	The problem is between "potestas" or "imperium" to translate "poder" I chose "potestas" because "imperium" is something dealing with army and soldiers'power.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 13 Mai 2008 23:59