Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Suedeză - Hola Guerito, espero estés muy bien.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăSuedeză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
Hola Guerito, espero estés muy bien.
Text
Înscris de Belectra
Limba sursă: Spaniolă

Hola Guerito, espero estés muy bien. Me he acordado mucho de ti. Que todo esté de maravilla en tu vida. Saludos a tus amigos y recibe un abrazo.
Observaţii despre traducere
diacritics edited <Lilian>

Titlu
Hej Guerito, jag hoppas du mår bra. Jag har...
Traducerea
Suedeză

Tradus de lebarr
Limba ţintă: Suedeză

Hej Guerito, jag hoppas du mår bra. Jag har tänkt mycket på dig. Jag hoppas att allt i ditt liv är jättebra. Hälsa dina vänner och kram på dig.
Observaţii despre traducere
Texten är inte exakt ordagrannt översatt utan jag har skrivit så att det låter bra på svenska.
Validat sau editat ultima dată de către pias - 19 Decembrie 2007 13:14