Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Zweeds - Hola Guerito, espero estés muy bien.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansZweeds

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
Hola Guerito, espero estés muy bien.
Tekst
Opgestuurd door Belectra
Uitgangs-taal: Spaans

Hola Guerito, espero estés muy bien. Me he acordado mucho de ti. Que todo esté de maravilla en tu vida. Saludos a tus amigos y recibe un abrazo.
Details voor de vertaling
diacritics edited <Lilian>

Titel
Hej Guerito, jag hoppas du mår bra. Jag har...
Vertaling
Zweeds

Vertaald door lebarr
Doel-taal: Zweeds

Hej Guerito, jag hoppas du mår bra. Jag har tänkt mycket på dig. Jag hoppas att allt i ditt liv är jättebra. Hälsa dina vänner och kram på dig.
Details voor de vertaling
Texten är inte exakt ordagrannt översatt utan jag har skrivit så att det låter bra på svenska.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 19 december 2007 13:14