Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Švedski - Hola Guerito, espero estÃ©s muy bien.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Švedski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hola Guerito, espero estÃ©s muy bien.
Tekst Poslao Belectra	Izvorni jezik: Španjolski Hola Guerito, espero estÃ©s muy bien. Me he acordado mucho de ti. Que todo estÃ© de maravilla en tu vida. Saludos a tus amigos y recibe un abrazo.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov	Hej Guerito, jag hoppas du mÃ¥r bra. Jag har...
Prevođenje Švedski Preveo lebarr	Ciljni jezik: Švedski Hej Guerito, jag hoppas du mÃ¥r bra. Jag har tÃ¤nkt mycket pÃ¥ dig. Jag hoppas att allt i ditt liv Ã¤r jÃ¤ttebra. HÃ¤lsa dina vÃ¤nner och kram pÃ¥ dig.
Primjedbe o prijevodu	Texten Ã¤r inte exakt ordagrannt Ã¶versatt utan jag har skrivit sÃ¥ att det lÃ¥ter bra pÃ¥ svenska.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 19 prosinac 2007 13:14