Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-שוודית - Hola Guerito, espero estés muy bien.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתשוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Hola Guerito, espero estés muy bien.
טקסט
נשלח על ידי Belectra
שפת המקור: ספרדית

Hola Guerito, espero estés muy bien. Me he acordado mucho de ti. Que todo esté de maravilla en tu vida. Saludos a tus amigos y recibe un abrazo.
הערות לגבי התרגום
diacritics edited <Lilian>

שם
Hej Guerito, jag hoppas du mår bra. Jag har...
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lebarr
שפת המטרה: שוודית

Hej Guerito, jag hoppas du mår bra. Jag har tänkt mycket på dig. Jag hoppas att allt i ditt liv är jättebra. Hälsa dina vänner och kram på dig.
הערות לגבי התרגום
Texten är inte exakt ordagrannt översatt utan jag har skrivit så att det låter bra på svenska.
אושר לאחרונה ע"י pias - 19 דצמבר 2007 13:14