Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -سويدي - Hola Guerito, espero estés muy bien.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ سويدي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Hola Guerito, espero estés muy bien.
نص
إقترحت من طرف Belectra
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola Guerito, espero estés muy bien. Me he acordado mucho de ti. Que todo esté de maravilla en tu vida. Saludos a tus amigos y recibe un abrazo.
ملاحظات حول الترجمة
diacritics edited <Lilian>

عنوان
Hej Guerito, jag hoppas du mår bra. Jag har...
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lebarr
لغة الهدف: سويدي

Hej Guerito, jag hoppas du mår bra. Jag har tänkt mycket på dig. Jag hoppas att allt i ditt liv är jättebra. Hälsa dina vänner och kram på dig.
ملاحظات حول الترجمة
Texten är inte exakt ordagrannt översatt utan jag har skrivit så att det låter bra på svenska.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 19 كانون الاول 2007 13:14