Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - Hola Guerito, espero estÃ©s muy bien.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Hola Guerito, espero estÃ©s muy bien.
Tekstas Pateikta Belectra	Originalo kalba: Ispanų Hola Guerito, espero estÃ©s muy bien. Me he acordado mucho de ti. Que todo estÃ© de maravilla en tu vida. Saludos a tus amigos y recibe un abrazo.
Pastabos apie vertimą	diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas	Hej Guerito, jag hoppas du mÃ¥r bra. Jag har...
Vertimas Švedų Išvertė lebarr	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Hej Guerito, jag hoppas du mÃ¥r bra. Jag har tÃ¤nkt mycket pÃ¥ dig. Jag hoppas att allt i ditt liv Ã¤r jÃ¤ttebra. HÃ¤lsa dina vÃ¤nner och kram pÃ¥ dig.
Pastabos apie vertimą	Texten Ã¤r inte exakt ordagrannt Ã¶versatt utan jag har skrivit sÃ¥ att det lÃ¥ter bra pÃ¥ svenska.

Validated by pias - 19 gruodis 2007 13:14