Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 25701 - 25720 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 786 •••• 1186 ••• 1266 •• 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 •• 1306 ••• 1386 •••• 1786 ••••• 3786 ••••••Suivante >>
33
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin magnarum rerum initia semper parva sunt
magnarum rerum initia semper parva sunt
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Traductions terminées
Italien Gli inizi delle grandi cose sono sempre piccoli
54
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin studia secundas res ornant, adversis in rebus...
studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Traductions terminées
Italien Gli studi
163
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Hallo. Long time no see. I been thinking a lot...
Hallo. Long time no see. I been thinking a lot about you. Are you still in Barcelona???? I am going to the coast of barcelona next saturday!!! For one week. And it would be great to see!! Love

Traductions terminées
Italien Ciao. Molto tempo....
32
Langue de départ
Anglais My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum

Traductions terminées
Hébreu ליבי פועם כמו תוף ×”×’'ונגל
Arabe إن قلبي يدق كطبول الغابة
Farsi-Persan قلب من مثل طبل میزنه
Latin Cor meum pulsat ut tympanum silvestre
52
Langue de départ
Anglais I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...
I - love - you - C.
I - miss - you - S.
I - need - you - S.
Please write same way as it stands now, if possible.
With the - signs.

<female names abbrev.>

Traductions terminées
Danois Jeg - elsker - dig - C. Jeg - savner - dig - S - Jeg behøver dig - S.
Turc ...
Farsi-Persan من - دوست دارم - تو را - C
9
Langue de départ
Portuguais brésilien Eu amo o R.
Eu amo o R.
<male name abbrev.>

Traductions terminées
Farsi-Persan من R را دوست دارم
35
10Langue de départ10
Turc hiç arayıp sorduğun yok unuttun beni iyice
hiç arayıp sorduğun yok unuttun beni iyice

Traductions terminées
Anglais Thouroughly Forgotten
Italien Non mi chiami...
Chinois traditionnel 你幾乎從不給我打電話，你完全把我忘了吧。
Islandais Þú hringir næstum aldrei í mig, þú virðist hafa gleymt mér algjörlega.
Esperanto esperanto
Farsi-Persan تو هیچ وقت از من درخواست نکردی ، به نظر ...
192
Langue de départ
Polonais Nie chcę już Cię znać i widzieć, chcę żebyś...
Nie chcę już Cię znać i widzieć, chcę żebyś zniknął z mojego życia. Zraniłeś mnie tak bardzo, że nie potrafię nawet przez chwilę myśleć dobrze o Tobie. Tak bardzo Cię kochałam a Ty wszystko zniszczyłeś.. Nigdy Ci tego nie wybaczę.. Nigdy.

Traductions terminées
Anglais I don't want to know and see you anymore...
Turc Artık senden haber almak ve.........
11
Langue de départ
Anglais he is working.
he is working.

Traductions terminées
Farsi-Persan اون کار مي کنه
17
Langue de départ
Polonais nigdy nie poddawaj siÄ™
nigdy nie poddawaj siÄ™
po angielsku never give up

Traductions terminées
Chinois traditionnel 永不放棄
Farsi-Persan هیچگاه تسلیم نشو.
41
Langue de départ
Portuguais brésilien nunca deixe de sonhar não deixe de ...
nunca deixe de sonhar




não deixe de sonhar
gostaria que fosse traduzida as duas frazes separadamente. grata a quem traduzir!;)

Traductions terminées
Farsi-Persan هیچگاه از رویا دیدن دست نکش.
156
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais PERSPOLISE IRAN
hit the back of the net with his header after he had got rid of the defender in an illegal way. The ref has not noticed that foul or he's not bothered to notice it. It is a goal - 0:1.

Traductions terminées
Farsi-Persan پرسپوليس ايران
13
Langue de départ
Arabe عيد الأم
هذا يوم الأم
<edit>
عيد الأم
with
هذا يوم الأم
</edit>
03/23/francky thanks to jaq's84's translation

Traductions terminées
Farsi-Persan این روز مادر است.
24
Langue de départ
Suédois Till minne av mamma
Detta är till minne av mamma
Tatuering

<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)

Traductions terminées
Hébreu ×–×” לזכרה של אמא
Chinois simplifié 谨以此，献给记忆中的妈妈
Chinois traditionnel 謹以此，獻給記憶中的媽媽
Farsi-Persan این به یاد مادر است.
Grec Αυτό είναι στη μνήμη της μητέρας μου.
Arabe هذا إهداء لذكرى أمي
Latin Hoc in memoria matris meae
Esperanto Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
12
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Albanais gezuar pavarsia
gezuar pavarsia
te lutem ma perkthe ne disa gjuh qe i di nuk eshte me rendesi cilat gjuh por disa qe i di

Admin's note.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Espagnol Feliz Día de la Independencia
Anglais Happy Independence day
Italien Buon Giorno dell'Indipendenza
Suédois Ha en trevlig självständighetsdag!
Allemand Alles Gute zum Unabhängigkeitstag
Tchèque Å tastný Den nezávislosti
Farsi-Persan روز اسقلال میهن بر شما گرامی باد.
16
10Langue de départ10
Portuguais brésilien viva o dia de hoje.
viva o dia de hoje.
a mesma frase em latim

Traductions terminées
Anglais live the present day.
Latin carpe diem
Arabe عش الحاضر
Hébreu ×—×™×” את היום.
Espagnol Viva el día de hoy
Bulgare Да живее днешният ден.
Turc Yakala..
Farsi-Persan مناسب با مقتضیات زمان خود زندگی کن.
Irlandais Mair san lá atá inniu ann
134
Langue de départ
Portuguais brésilien a vida e o mundo
" Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficará sem o amor, mas se escolher o amor com ele você conquistará o mundo. "
quero saber a traduçao em ingles dos EUA

Traductions terminées
Anglais The life and the world
27
Langue de départ
Suédois Välkommen till världen lilla vän!
Välkommen till världen lilla vän!

Traductions terminées
Farsi-Persan به دنیا خوش آمدی دوست کوچولو!
17
Langue de départ
Bulgare никога не се отказвай
никога не се отказвай

Traductions terminées
Farsi-Persan هیچ وقت تسلیم نشو
Arabe لا تتراجع أبدا
Hébreu אל תכנע
45
Langue de départ
Portugais você sabe que ele tem namorada ...
você sabe que ele tem namorada porque quer sair com ele?

Traductions terminées
Anglais You know that he has a girlfriend
Farsi-Persan میدونی که او دوست دختر داره
<< Précédente••••• 786 •••• 1186 ••• 1266 •• 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 •• 1306 ••• 1386 •••• 1786 ••••• 3786 ••••••Suivante >>