Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Suédois - Till minne av mamma

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisHébreuChinois simplifiéChinois traditionnelFarsi-PersanGrecArabeLatinEsperanto

Titre
Till minne av mamma
Texte à traduire
Proposé par myself
Langue de départ: Suédois

Detta är till minne av mamma
Commentaires pour la traduction
Tatuering

<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)
Dernière édition par Francky5591 - 3 Juin 2009 23:36





Derniers messages

Auteur
Message

22 Mars 2009 23:19

gamine
Nombre de messages: 4611
Isolated. "To my mother's memory". We could add
="" Detta är"== at the beginning.: This is to my mother's memory".

23 Mars 2009 00:01

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Thanks Lene, I edited the text the way you suggested.