Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Esperanto - Hoc in memoria matris meae

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisHébreuChinois simplifiéChinois traditionnelFarsi-PersanGrecArabeLatinEsperanto

Titre
Hoc in memoria matris meae
Texte
Proposé par myself
Langue de départ: Latin Traduit par Trismegistus

Hoc in memoria matris meae

Titre
Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
Traduction
Esperanto

Traduit par goncin
Langue d'arrivée: Esperanto

Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
Dernière édition ou validation par stevo - 16 Novembre 2009 16:42





Derniers messages

Auteur
Message

14 Novembre 2009 21:01

stevo
Nombre de messages: 78
Even better than "tio" ('that') (my previous suggestion) is "Cxi tio" ('this').


16 Novembre 2009 10:44

goncin
Nombre de messages: 3706
Good.