Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées

▪▪‎Traductions terminées

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 27081 - 27100 sur un total d'environ 105991

<< Précédente

••••• 855 •••• 1255 ••• 1335 •• 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 •• 1375 ••• 1455 •••• 1855 ••••• 3855 ••••••

24 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Vale a pena a minha dedicaÃ§Ã£o? Vale a pena a minha dedicaÃ§Ã£o? Traductions terminées benim fedakarlÄ±ÄŸÄ±ma(Ã¶zverime) deÄŸer mi?
221 Langue de départ hola ×”×™×™ ×ž×•×ª×§ ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×× ×™ ×¢×›×©×™×• ×‘×¨×•×¡×¨×™×• ×‘×”×•×¡×˜×œ × ×—×ž×“. ×’× ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ×•×ž××•×“ ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××•×ª×š. ××ª ×—×•×©×‘×ª ×©×ª×’×™×¢×™ ×œ×¤×” ×‘×¡×•×£ ×©×‘×•×¢? ×× ×™ ×™×©×ž×— ×ž××•×“ ×× ×›×Ÿ. ×ž×” ××™×ª×š ××š ×”×—×–×¨×” ×œ×©×’×¨×”? ×”×—×‘×¨×” ×©×œ×š ×”×’×™×¢ ×‘×©×œ×•×? ×ª×•×“×™×¢×™ ×œ×™ ×ž×” ××™×ª×š × ×©×™×§×•×ª ×—×™×‘×•×§ ×•×¢×•×“ × ×©×™×§×•×ª. Traductions terminées Hola dulzura, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
84 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Dear sweetie. Nowadays I'm very busy, I'm sorry dear sweetie. I am very well. How was your Easter Celebration?" Por favor, peÃ§o novamente que traduzam este texto para mim. Um amigo indiano me escreveu mas nÃ£o sei o significado completo. Desde jÃ¡, obrigada. Admin's note : Text corrected according to Francky's suggestion. Before: "Now a days iam very bussy iam sorry dear sweety. iam wery well .how is it ur Easter Celebtation?" Traductions terminées Querida
113 Langue de départ LifÃ°' Ã mÃ©r LifÃ°' Ã mÃ©r og Ã©g skal lifa Ã Ã¾Ã©r. GefÃ°u mÃ©r bestu rÃ¡Ã°in Ã¾Ãn. Dag og nÃ³tt. ÃžvÃ tÃminn lÃÃ°ur svo fljÃ³tt. Mundu mig sem og orÃ°in mÃn. Traductions terminées Vive en mÃ y yo vivirÃ© en ti
83 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en... kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen kÃ¦re Traductions terminées Querida abuela
178 Langue de départ By inspection of additional information generated... By inspection of additional information generated as a by-product in determining adjacent efficient extreme points, the set of all efficient extreme points can be descriebd as a union of maximal efficent faces. Bu iki amaÃ§lÄ± doÄŸrusal programlama Ã¼zerine yazÄ±lmÄ±ÅŸ bir makaleden alÄ±ntÄ±. YapacaÄŸÄ±m Ã§alÄ±ÅŸma iÃ§in bir temel oluÅŸturuyor. Traductions terminées TanÄ±m
77 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. istersen daglar daglar istersen daglar daglar yerinden oynar oynar sabirsiz kalbim bir tek askina isyankar Traductions terminées Si tu voulais Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°ÑˆÐµ Ako poÅ¾eliÅ¡ planine, ... Buntovnik buntovnik The mountains could move Se vocÃª quisesse as montanhas...
29 Langue de départ If she had wings she would fly away If she had wings she would fly away Traductions terminées Si elle avait des ailes Se avesse le ali, volerebbe via Illa si alas haberet, tum euolaret. Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Îµ Ï†Ï„ÎµÏÎ¬ Î¸Î± Ï€ÎµÏ„Î¿ÏÏƒÎµ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬
11 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Sii te stesso. Sii te stesso. Traductions terminées Seja vocÃª mesmo.
98 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Senin iÃ§in yaptÄ±klarÄ±mÄ± ve Ã§ektiÄŸim eziyetleri... Senin iÃ§in yaptÄ±klarÄ±mÄ± ve Ã§ektiÄŸim eziyetleri gÃ¶rsen benim iÃ§in Ã¼zÃ¼lÃ¼rdÃ¼n.UmarÄ±m sen de beni bu kadar seviyorsundur! Traductions terminées If you knew the things I have done for you and how much I've suffered, you would be sorry for me DacÄƒ ai ÅŸtii tot ce am fÄƒcut pentru tine ÅŸi cÃ¢t de mult am suferit
51 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Chat ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð¼)) ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ°)) Traductions terminées chat samtale
69 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ð˜ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° TOP,Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ,Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°,Ð°... Ð˜ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° TOP,Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ,Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°,Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸! ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð· Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ°? Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Traductions terminées Translation Det Ã¤kta GÃ–DSLET, inte fÃ¶r dagen, inte fÃ¶r mÃ¥naden, men fÃ¶r alltid!
38 Langue de départ Caer estÃ¡ permitido.. levantarse es obligatorio Caer estÃ¡ permitido.. levantarse es obligatorio es muy importante.... Traductions terminées Falling down is allowed.. getting back up is mandatory sÄƒ cazi este permis, sÄƒ te ridici este obligatoriu. Cadere licet adsurgere opportet Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚.Î•Ï€Î¹Î²Î¬Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÏƒÎ·ÎºÏ‰Î¸ÎµÎ¯Ï‚. Ø§Ù„Ø³Ù‚ÙˆØ· Ù…Ø³Ù…ÙˆØ... Es aceptable caer, pero es obligatorio levantarse... Il est acceptable de tomber, mais... ×ž×•×ª×¨ ×œ×™×¤×•×œ ×œ×ž×˜×”...××‘×œ ×—×•×‘×” ×©×•×‘ ×œ×§×•×
66 Langue de départ ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in... ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in gerekirse tÃ¼m dilleri Ã¶ÄŸrenirim Traductions terminées I hardly speak your language Ich kaum spreche deine Sprache, aber wenn das....
190 Langue de départ Ã€ la technique :Images ...Script ... Ã€ la technique : Images ... Script ... RÃ©alisation ... Merci Ã ... et ... pour la construction des fours Merci Ã Monsieur et Madame .... pour leur hospitalitÃ© et leur aide SpÃ©cialement un grand merci aux habitants des villages de ... Nous montons un film documentaire destinÃ© Ã sensibiliser les gens sur les problÃ¨mes au NÃ©pal. Ce film sera diffusÃ© entre autres sur place, c'est pourquoi nous avons besoin de la traduction Ã©crite pour le gÃ©nÃ©rique de fin. Merci d'avance pour votre aide. ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST Traductions terminées Technical supervision.
249 Langue de départ evlenme Dear Madam, Sir, We are the attorneys of X., residing at ... For a legal procedure we are in need of an extract of the marriage concluded between X and Y. Kindly provide this document to us in the shortest time possible. Your costs will be met at your first request. Sincerely evlenme kayit ornegi Traductions terminées SayÄ±n Bay/Bayan
25 Langue de départ je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine Traductions terminées Ã‡ocuk
51 Langue de départ Buona notte! M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici. M. Ã¨ un nome. Traductions terminées Gute Nacht! Â¡Buenas noches! ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!
170 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. gecenin huznu GÃ¼n geÃ§mez yÃ¼reÄŸimdeki acÄ± amansÄ±z YalnÄ±zlÄ±k yÃ¼zÃ¼me vurur geÃ§er zamansÄ±z HÃ¼znÃ¼m bile yorgun ah... Her damla gÃ¶zyaÅŸÄ±mdaki keder umutsuz Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz Kalbim yine yorgun ah... Traductions terminées The sorrow of the night. Ø£Ù„Ù… Ø§Ù„Ù„ÙŠÙ„

<< Précédente

••••• 855 •••• 1255 ••• 1335 •• 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 •• 1375 ••• 1455 •••• 1855 ••••• 3855 ••••••