Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Titre	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Texte Proposé par Sultaaan	Langue de départ: Français je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Titre	Ã‡ocuk
Traduction Turc Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Turc Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Commentaires pour la traduction	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

Dernière édition ou validation par handyy - 2 Mai 2009 11:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mai 2009 14:03
	handyy Nombre de messages: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 Mai 2009 14:05
	handyy Nombre de messages: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 Mai 2009 07:12
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 Mai 2009 11:34
	handyy Nombre de messages: 2118	Thanks a lot Miss!