Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 71641 - 71660 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1083 ••••• 3083 •••• 3483 ••• 3563 •• 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 •• 3603 ••• 3683 •••• 4083 •••••Suivante >>
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Allemand Alles ist gut.
Alles ist gut.

Traductions terminées
Anglais All is well.
Grec Όλα είναι καλά.
Hébreu הכל טוב.
Italien Va tutto bene
83
Langue de départ
Portuguais brésilien Mensagem para remoção de traduções duplicadas
Este texto já foi traduzido pelo menos uma vez aqui no Cucumis. [link=t_s_][b]Faça uma busca![/b][/link] :)
Please let the [link=t_s_][b] and [/b][/link] marks as is. Thanks! :)

Traductions terminées
Français Message pour l'élimination des traductions en double
Anglais Removal of duplicated translations
Roumain Mesaj pentru eliminarea traducerilor în duplicat
Espagnol Éste texto ya fue traducido...
Turc Yinelenen çevirilerin kaldırılması
Italien Messaggio per la rimozione delle traduzioni doppie
Grec Μήνυμα για την μείωση μεταφράσεων εις διπλούν.
Suédois Den här texten
Russe Удаление повторяющихся переводов
Allemand Hinweis
11
10Langue de départ10
Allemand Ich bin traurig
Ich bin traurig

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu estou triste.
Anglais I am sad
Japonais 私は悲しい
Français je suis triste
Grec Είμαι λυπημένος/η
Russe Мне грустно
Arabe أنا حزين
Polonais Jestem smutny
Bosnien Tužan sam
Suédois Jag är ledsen
Italien Sono triste
104
Langue de départ
Portugais Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...
Amor é fogo que arde sen se ver;
É ferida que doe e non se sente;
É un contentamento descontente;
É dor que desatina sen doer;

Traductions terminées
Français Amour est feu qui brûle, invisible
Anglais Love is fire that burns but cannot be seen;
Bulgare Любовта е огън, който гори
Grec Η αγάπη είναι φωτιά που καίει
16
10Langue de départ10
Italien Casa mia...casa tua.
Casa mia...casa tua.
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Traductions terminées
Néerlandais Mijn huis... jouw huis
Espagnol Mi casa es tu casa.
Anglais My house...your house.
Arabe بيتي. . . بيتك.
Roumain Casa mea ... casa ta
Français Faites comme chez vous.
Turc Benim evim...senin evin
Japonais 私の家。。。あなたの家。
Danois casa mia...casa tua
Finnois Minun kotini on sinun kotisi
Hongrois Az én házam... a te házad.
Russe Мой дом... твой дом
Allemand mein Haus... dein Haus
Grec Το σπίτι μου...σπίτι σου.
Coréen 나의 집. 너의 집.
Chinois simplifié 我的房子...你的房子
Suédois Mitt hus är ditt hus
Portugais A minha casa é a tua casa.
Hébreu ביתי... ביתך.
Polonais Czuj siÄ™ jak u siebie w domu
Norvégien Huset mitt...huset ditt.
Albanais shtepia ime...shtepia iote
Latin Domus mea... domus tua.
12
10Langue de départ10
Suédois Frukta ej döden
Frukta ej döden
Inte rädd för döden

Traductions terminées
Anglais Don't fear death
Arabe لا تخاف الموت
Portuguais brésilien Não tenha receio da morte
Russe не бойся
Italien Non
Grec Μην φοβάσαι το θάνατο.
Latin Noli metuĕre Letonem
Chinois simplifié 不怕死
Hébreu עברית
37
Langue de départ
Suédois Lev ditt eget liv, för du ska dö din egen död
Lev ditt eget liv, för du ska dö din egen död

Traductions terminées
Anglais Live your own
Espagnol Vive tu propia vida, porque morirás tu propia muerte
Grec Ζήσε τη ζωή σου
Italien vivi la tua propria...
Chinois simplifié 你活你的，因为将要你死你的。
Latin Vive propriam suam vitam
Français Vis ta propre vie , car tu dois mourir de ta propre mort.
Hébreu ×—×™×” את חייך...
Arabe عش حياتك...
Russe Живи своей собственной жизнью, ведь ты умрёшь собственной смертью
34
Langue de départ
Turc neredesin canım?seni çok merak ediyorum.
neredesin canım?seni çok merak ediyorum.

Traductions terminées
Grec που είσαι αγάπη μου; ανησυχώ για εσένα.
20
Langue de départ
Turc Fanatik Yunan iş başında
Fanatik Yunan iş başında

Traductions terminées
Grec Έλληνας φανάτικος στη δουλειά
291
Langue de départ
Français Le graissage des différents paliers et de la...
Le graissage des différents paliers et de la denture, et le remplissage des accouplements hydrauliques Vulcan, s'effectuent par gravité à partir d'une caisse en charge pour obtenir une pression au niveau de la ceinture de graissage du réducteur de l'ordre de 0,8 bar.
L'huile de retour s'écoule dans une caisse placée sous le réducteur, integrée au ballast du navire.
. ./ . . .

Traductions terminées
Grec Τεχνική μετάφραση
365
Langue de départ
Italien Πληροφορία για Angel Eyes Clio II
ciao a tutti..

i cablaggi sono identici agli originali..

i materiali sono molto buoni ed sono rifiniti bene..

l'unico problema che ho riscontrato, che risolverò a breve è l'orientamento del faro destro che punta troppo a destra e deve centrarlo con la vite di regolazione presente sul faro..

per il resto mi trovo benissimo.. il fascio di luce è più intenso e l'effetto in notturna è fantastico..in questi giorni posterò delle foto in notturna..

Traductions terminées
Grec Γεια σε όλους
158
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Ce mai faci?
Ce mai faci? Când vii la Barcelona? Ai terminat cu procesul? Să mă suni sau să îmi dai un bip pentru că nu mai am numărul tău de telefon. Am încercat şi nu răspunde nimeni,ori ţi l-ai schimbat iară.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Como vai?
19
10Langue de départ10
Anglais I am my brothers keeper
I am my brothers keeper

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu sou o guardião dos meus irmãos
Frison ik bin mijn broers oppasser
Arabe أنا راعي إخوتي
Latin Custos fratris sum
Catalan Sóc el cangur dels meus germans
Allemand Ich bin der Aufpasser..
Turc Kardeslerimin koruyucusuyum
Polonais Jestem opiekunem mojego brata.
Hébreu שומר אחי אנוכי
Klingon loDnI'wI'...
Indonésien Aku pelindung saudara-saudaraku
Farsi-Persan من نگهدارنده برادرانم هستم
Hindi मैं मेरे भाई का पालक हूँ
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol mi mejor amigo soy yo mismo
mi mejor amigo soy yo mismo

Traductions terminées
Grec ο καλύτερος μου φίλος είμαι εγώ ο ίδιος
Latin Optimus amicus meus ego ipse sum
Japonais 私の一番の親友は、私自身。
18
Langue de départ
Portugais beijos da noticias tuas
beijos da noticias tuas

Traductions terminées
Espagnol besos dame noticias tuyas
80
Langue de départ
Turc seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...
seni çok seviyorum sevdiğim. iyi ki varsın iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dünyayı sevmiyorum

Traductions terminées
Espagnol Te quiero mucho mi amor. Es bueno que existas,...
Anglais I love you very much my dear. It is good that you exist....
Français Je t'aime très fort, mon chéri.
Arabe من حسن الحظ
Thaï ที่รัก ฉันรักเธอมาก ช่างดีเหลือเกินที่มีเธออยู่
105
Langue de départ
Turc seni seviyorum halim kara gözlü şekercigim benim...
seni seviyorum kara gözlü şekercigim benim tek istedigim seninle evlenmek hepsi bu sadece her zaman yanimda olmani istiyorum

Traductions terminées
Anglais I love you my dark-eyed little sweet one
Néerlandais Ik hou van je..
Grec σε αγαπάω μικρή, γλυκιά μου μαυρομάτα
Portuguais brésilien Eu amo você, meu docinho de olhos escuros
Allemand Ich liebe dich, mein braunäugiger Liebling..
Bosnien Volim te moje tamnooko slatko malo
354
Langue de départ
Turc MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME...
MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME KAGIDI)..VE 10 ADET Ä°Ä° PARA EDEN ITEM

1. ADIM = L DEN 10 TANE ITEMI KENDIMIZE YOLLUYORUZ
2. ADIM = NCS ILE ADIMIZI DEGISTIRIYORUZ
3. ADIM = ESKI ADIMIZ ILE YENI BI CHAR ACIYORUZ
4. ADIM = VE BAKIYORUZKI HEM KENDI CHARIMIZA HENDE YENI ACTIGIMIZ CHARA ITEMLER GELMIS

YANI 10 TANE ITEMIMIZ 20 TANE OLMUS

DENEMEYE KORKAN ARKADASLAR VARSA KORKMASINLAR


Traductions terminées
Anglais MATERIALS = 1 NCS (NAME CHANGE FORM) ...
Néerlandais Materialen = 1 NVV (NAAM VERANDERING VORM)
170
Langue de départ
Turc yeni yilin kutlu olsun
yeni yilin kutlu olsun! Gözlerine yas, gönlüne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yücesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel olmasi dilegiyle

Traductions terminées
Anglais happy new year
Néerlandais Gelukkig nieuwjaar
256
Langue de départ
Turc pane harci
kemiksiz tavuk filetolarini istediginiz büyüklükte dilimleyiniz.
yayvan bir kaba KNORR pane harcini döküb ayri bir kaba da su koyunuz.

Tavuk filetolarini önce suya batirip ardindan KNORR pane harcina bulayiniz

Yagi kizdiriniz. Sonra Knorr tavuk filetolarinin her iki tarafini da iyice kizartiniz

Traductions terminées
Anglais pan-fry mix
Néerlandais Koekenpan-mix
<< Précédente•••••• 1083 ••••• 3083 •••• 3483 ••• 3563 •• 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 •• 3603 ••• 3683 •••• 4083 •••••Suivante >>