Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Allemand - Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Anglais

Espagnol

Roumain

Portugais

Latin

Grec

Serbe

Polonais

Bulgare

Arabe

Allemand

Italien

Portuguais brésilien

Russe

Néerlandais

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...
Texte Proposé par lilatiger64	Langue de départ: Français Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Titre	Ich liebe dich aber ich ...
Traduction Allemand Traduit par Danny_Smith	Langue d'arrivée: Allemand Ich liebe dich und ich weiÃŸ nicht, ob ich es schaffe, dich eines Tages glÃ¼cklich zu machen. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich verschwinde. Ich liebe dich
Commentaires pour la traduction	Obige Ãœbersetzung ist wortgetreu, besser wÃ¤re aber: "Ich liebe dich, aber ich weiÃŸ nicht, ob ich dich jemals glÃ¼cklich machen kann. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich gehe. Ich liebe dich"

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 29 Décembre 2007 20:18