. .

Traduction - Anglais-Portugais - End-the-file

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Traductions demandées:

Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet

Titre	End-the-file
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais End of the file

Titre	Fim do ficheiro
Traduction Portugais Traduit par Lele	Langue d'arrivée: Portugais Fim do ficheiro

Dernière édition ou validation par cucumis

- 10 Novembre 2005 23:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Novembre 2005 22:57
	joner Nombre de messages: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro