Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 82861 - 82880 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1644 ••••• 3644 •••• 4044 ••• 4124 •• 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 •• 4164 ••• 4244 •••• 4644 •••••Suivante >>
75
17Langue de départ17
Arabe رئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان...
رئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني مقسّم الى مجلسين واحد...

Traductions terminées
Français le premier ministre est le chef d'état effectif
Portuguais brésilien O primeiro-ministro é o efetivo chefe do estado.
Portugais O Primeiro-Ministro é o efectivo chefe de Estado.
Anglais the prime minister is the head of state.
Espagnol El primer ministro es el jefe efectivo de estado...
41
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Intento platicar contigo pero el idioma es problema
Intento platicar contigo pero el idioma es problema


Traductions terminées
Anglais I'm trying to speak to you but the language...
Turc Language
51
113Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.113
Turc ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle...
ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle kalmak istiyorum.

Traductions terminées
Anglais I am yours and I want to stay so till the end of my life
Français Moi je suis à toi. Et je veux rester ainsi...
Espagnol Soy tuyo
Allemand Ich gehöre dir und möchte, dass das bis zum Ende meines Lebens so bleibt.
Danois Jeg er din og vil blive det til enden af mit liv.
Bulgare Аз ти принадлежа
Russe Я твой и хочу, чтобы так было до конца жизни.
Hongrois A tiéd vagyok és az is akarok maradni az életem végéig.
Ukrainien Я - твій, і я хочу, щоб так було до кінця мого життя
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Polonais zapamietam to sobie
zapamietam to sobie

Traductions terminées
Français Je n'oublierai pas
Anglais I won't forget
Grec Δεν θα ξεχάσω
191
Langue de départ
Suédois Hej älskling. Du är det bästa som har hänt mig....
Hej älskling. Du är det bästa som har hänt mig. du är så himla underbar, och med dig vill jag leva länge med. det går inte att förklara med ord hur mycket jag älskar dig, men det är mycket. Du finns alltid i mitt hjärta. Många pussar.

Traductions terminées
Anglais hi dear!
Espagnol ¡Hola querido!
Français Salut cheri!
134
Langue de départ
Arabe تعهّد الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بدعم...
تعهّد الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بدعم شعب جمهورية الكونغو الديمقراطية وبمعالجة الأزمات الإقليمية بدارفور والصومال،

يأتي ذلك في أ

Traductions terminées
Anglais The Secretary-General of the United Nations, Ban Ki Mun support ...
Suédois FN:s generalsekreterare
28
Langue de départ
Anglais I'm Glad
Well I'm glad you liked my comment

Traductions terminées
Suédois NÃ¥, jag är glad att du gillade min kommentar.
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Macédonien Taka Trebese Da Bide
Taka Trebese Da Bide

Traductions terminées
Anglais It had to be like that
Grec Έπρεπε να είναι έτσι
13
Langue de départ
Suédois hur mÃ¥r du idag?
hur mår du idag?

Traductions terminées
Portugais Como você está sentindo hoje?
25
Langue de départ
Portugais Dorme bem, beijos, sonha comigo
Dorme bem, beijos, sonha comigo

Traductions terminées
Allemand Schlafe gut, Küsse, träume von mir
Suédois Sov gott, kyssar, dröm om mig
Grec κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειρευτείς
Néerlandais Slaap zacht, kusjes, droom van me.
Polonais Śpij dobrze, caluski, śnij o mnie.
Ukrainien Спи добре, цілую, хай ти уві сні побачиш мене
Russe Хорошего сна, целую, и пусть я тебе приснюсь!
Estonien Maga hästi, musid, näe minust und
Roumain Să dormi bine, sărutări, visează-mă.
Espagnol ¡Duerme bien, besos, sueña conmigo!
22
Langue de départ
Turc Nasılsı.Seni çok özledim .
Nasılsı.Seni çok özledim .

Traductions terminées
Italien Come stai? Mi manchi molto.
Français Nasilsi
Espagnol ¿Cómo estás? Te extraño mucho
Anglais How are you? I miss you so much.
5
Langue de départ
Anglais Breton
Breton
language

Traductions terminées
Allemand Bretonisch
Serbe Bretonski
Hébreu ברֵטוֹנית
Italien Bretone
Portuguais brésilien Bretão
Néerlandais Bretons
Portugais Bretão
Espagnol Bretón
Danois Bretonsk
Grec Βρετονικά
Arabe بريتوني
Catalan Bretó
Japonais ブルトン語
Finnois Bretoni
Turc Bretonca
Esperanto Bretona lingvo
Latin Lingua Armoricana
Anglais Breton
Roumain Bretonă
Chinois traditionnel 不列顛語
Ukrainien Бретонська
Chinois simplifié 不列颠语
Féringien Bretonskt
Russe Бретонский
Bulgare Бретонски
Hongrois Breton
Français Breton
Croate Bretonski
Polonais bretoński
Albanais Bretonisht
Suédois Bretonsk
Norvégien Bretonsk
Macédonien Бретонски
Bosnien bretonski
Estonien Breton
Coréen 브르타뉴어
Slovaque Bretonština
Breton Brezhoneg
Tchèque BretonÅ¡tina
Lituanien Bretonų
Frison Bretons
Klingon Bretongan Hol
Farsi-Persan زبان برتون
Islandais Bretónska
Tagalog Breton
Indonésien Breton
Kurde Brîton
Letton Bretonu
Afrikaans Bretons
Géorgien ბრეტონული
Irlandais Briotáinis
Azéri Bretonca
Slovène bretonski
Vietnamien Breton
Basque Bretoi
71
Langue de départ
Anglais Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Traductions terminées
Italien Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugais Atenção, tradução ainda não avaliada
Portuguais brésilien Atenção, tradução ainda não avaliada
Français Attention traduction non encore évaluée
Bulgare Внимание, преводът все още не е оценен
Serbe Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tchèque Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Danois Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grec Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croate Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chinois traditionnel 請留意，本譯文未經審核
Japonais 警告、この翻訳は評価されていない
Chinois simplifié 警告，译文未经评估
Roumain Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalan atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Espagnol Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finnois Varoitus
Hongrois Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Allemand Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russe Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabe تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turc Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Néerlandais Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Suédois Obs! Översättningen ej utvärderad
Hébreu אזהרה
Macédonien Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polonais Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrainien Увага
Lituanien DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnien paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanais Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norvégien Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonien Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovaque Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Coréen 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Breton Diwallit
Frison warschau, översetzung net överprooft
Latin Curate! Translatio nondum aestimata!
Féringien Ávaring, umseting ikki enn mett
Letton Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandais Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Farsi-Persan اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurde Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonésien Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Géorgien გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlandais Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malais Amaran, terjemahan belum disahkan
Thaï คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Ourdou خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamien chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azéri Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
27
Langue de départ
Anglais Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Traductions terminées
Italien Valutazione
Portugais Avaliação
Néerlandais Help met evalueren
Albanais Vlerësim
Serbe Procena
Portuguais brésilien Avaliação
Esperanto taksi
Allemand Bewertung
Danois Hjælp med at bedømme oversættelser
Turc DeÄŸerlendirme
Catalan Avaluació
Espagnol Evaluación
Grec Αξιολόγηση
Roumain Evaluare
Russe Оценка
Ukrainien Допоможіть нам оцінити переклад
Chinois traditionnel 審閱
Bulgare Помощ за оценяване на преводи
Chinois simplifié 审阅
Finnois Arviointi
Japonais 審査
Féringien Hjálp til meting av umsetingum
Latin Aestimationem
Arabe تقييم
Français Aide pour l'évaluation des traductions
Tchèque Ověření
Hongrois Segitség a forditàsok értékeléséhez
Hébreu הערכה
Croate Evaluacija
Suédois Hjälp för utvärdering av översättningar
Polonais Ocena
Lituanien PadÄ—kite
Macédonien оценка
Bosnien Procjena
Norvégien Evaluering
Estonien Hinnang
Breton Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Coréen 평가
Frison uitwerten
Slovaque Pomoc pri ohodnotení prekladu
Klingon ghoQaH
Farsi-Persan ارزیابی
Letton Vērtējums
Islandais Meta þýðingu
Indonésien Evaluasi
Kurde ûdekirin
Afrikaans Evaluasie
Irlandais Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Géorgien შეფასება
Thaï ประเมินผล
Vietnamien Sự đánh giá.
47
Langue de départ
Néerlandais lieverd ben verlieft op je en wil je niet meer...
lieverd ben verlieft op je. en wil je niet meer laten gaan.

Traductions terminées
Espagnol Cariño, me estoy enamorando de ti y ya no te soltaré
<< Précédente•••••• 1644 ••••• 3644 •••• 4044 ••• 4124 •• 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 •• 4164 ••• 4244 •••• 4644 •••••Suivante >>