Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Suédois - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Allemand

Suédois

Grec

Néerlandais

Polonais

Ukrainien

Russe

Estonien

Roumain

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Texte Proposé par belita	Langue de départ: Portugais Dorme bem, beijos, sonha comigo

Titre	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Traduction Suédois Traduit par Mats Fondelius	Langue d'arrivée: Suédois Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Dernière édition ou validation par rchk - 9 Mai 2007 00:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mai 2007 21:41
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 Mai 2007 22:02
	pirulito Nombre de messages: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 Mai 2007 23:43
	Mats Fondelius Nombre de messages: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"