Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Grec-Roumain - ΔΕΠΜΟΥ ΗΡΘΕ ΤΙΠΟΤΑ ΟΠΟΤΕ ΔΕΠΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΡΑΨΕΣ
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
ΔΕΠΜΟΥ ΗΡΘΕ ΤΙΠΟΤΑ ΟΠΟΤΕ ΔΕΠΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΡΑΨΕΣ
Texte
Proposé par
cassandra_gre
Langue de départ: Grec
ΔΕΠΜΟΥ ΗΡΘΕ ΤΙΠΟΤΑ ΟΠΟΤΕ ΔΕΠΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΡΑΨΕΣ
Titre
Nu imi vine nimic deci
Traduction
Roumain
Traduit par
deeastroia
Langue d'arrivée: Roumain
Nu îmi vine nimic (în minte), deci nu ştiu ce ai scris.
Dernière édition ou validation par
azitrad
- 22 Octobre 2008 10:48
Derniers messages
Auteur
Message
12 Octobre 2008 08:25
azitrad
Nombre de messages: 970
Bună, deeastroia,
Pentru ca traducerea ta să fie validată trebuie să respecţi întocmai regulile Cucumis:
[5]
PUNCTUAŢIA, ACCENTELE ŞI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (în cazul limbii române, diacriticele ă, â, î, ş şi ţ)
.
În caz contrar, traducerea ta va fi înlăturată de administratori.
Poţi găsi o tastatură virtuală pentru limba română
aici
Ca să modifici textul, apasă pe butonul albastru
Modificaţi
, care se află imediat sub text.
O zi bună!
22 Octobre 2008 08:36
azitrad
Nombre de messages: 970
Hi there,
Could you please help me with an English bridge here, for evaluation?
Thanks
CC:
Mideia
22 Octobre 2008 10:34
Mideia
Nombre de messages: 949
It didn't come anything to me so I don't know what you wrote!
By "It didn't come anything to me" probably means I couldn't think of anything, It didn't come anything to my mind=în minte?(if I'm guessing right minte is mind? :
22 Octobre 2008 10:49
azitrad
Nombre de messages: 970
Thank you, Mideia,
Yes, you are right: "minte" means "mind"...
You can start learning Romanian