Traduction - Anglais-Arabe - A phrase for my tattoo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre - Humour

Titre	A phrase for my tattoo
Texte Proposé par yorchenator	Langue de départ: Anglais Never let you forget, youÂ´re not me and you never will be

Titre	Ø¥ÙŠØ§Ùƒ Ø£Ù† ØªÙ†Ø³Ù‰
Traduction Arabe Traduit par jaq84	Langue d'arrivée: Arabe Ø¥ÙŠØ§Ùƒ Ø£Ù† ØªÙ†Ø³Ù‰ØŒ ÙØ£Ù†Øª Ù„Ø³Øª Ù…Ø«Ù„ÙŠ Ùˆ Ù„Ù† ØªØµØ¨Ø ÙƒØ°Ù„Ùƒ ÙŠÙˆÙ…Ø§Ù‹.
Commentaires pour la traduction	In Arabic it is more like: "Never let you forget, youÂ´re not like me and you never will be" but if a litteral translation is needed then use: "Ø¥ÙŠØ§Ùƒ Ø£Ù† ØªÙ†Ø³Ù‰ØŒ ÙØ£Ù†Øª Ù„Ø³Øª Ø£Ù†Ø§ Ùˆ Ù„Ù† ØªØµØ¨Ø ÙƒØ°Ù„Ùƒ ÙŠÙˆÙ…Ø§Ù‹."

Dernière édition ou validation par jaq84 - 21 Décembre 2008 10:20