Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcNéerlandais

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...
Texte à traduire
Proposé par pınar123
Langue de départ: Turc

Bu kadar hoşuna gideceğini bilseydim ilk günden itibaren hollandaca yazardım:) Son yazdığın Türkçe kelimeyi anlamadım. "bir çok seviyorum" ??
Bende seninle konuşmayı seviyorum. Senden mesaj geldiğinde yüzümde bir gülümseme oluşuyor.
Bu da benim çok hoşuma gidiyor:)))

Seni kocamannnn öpüyorum.
Commentaires pour la traduction
Felemenkçe çevrilmesini rica ederim. Eğer olamıyorsa ingilizce çeviri olabilir.

şimdiden teşekkür ederim...
Dernière édition par pınar123 - 1 Février 2009 21:32